ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
.من همیشه دوستتون داشتم ...مامان...بابا
جایی هستم که من بهش تعلق دارم , اما
.بخاطر همینم رویایتونو ادامه میدم
وقتی باد صداش میاد , آیا با منه
...به جای شما با آوازم صلحو به دنیا میارم
دارم کم کم گیج میشم
تو نا امیدی دارم غرق میشم
...با آوازم
بخاطر همین آسمون برای من یه کابوسه
!براتون میخونم
و منو تعقیب میکنه
رویاهام و احساساتم ,همه شون دلیل میارن برام
که این ترس کی تموم میشه
من نمیتونم صبر کنم تا این روزهای غمگینم به سر برسن
!حتی نتونستم باهاش خداحافظی کنم
تو عذابم عمیقم گم شدم
من آرزو میکنم هر چی زودتر تموم بشه
اما چرا اینکارو کرد؟
پس رویات اینو بوده؟
حتی اگه دستام از زخم پوشیده باشه
...تو گفتی هنوز برای رویات زوده ، نمیخوای اینکارو کنی
هرگز اونا نمیدونن که ستاره خواهد مرد
و این نور از بهشت می افتد
اگه این حقیقته ، ما تا کجا میتونیم پیش بریم؟
حتی یکمی برای منم درخشید
....یوکینه
من به دیگران مجبور بودم هر طوری شده آسیب برسونم
اما من نمیتونم تصورشم بکنم
که ایمان چه قدرتی داره
! برای من بدرخش ستاره ی من
...غیرممکنه
...تازه باهم دوست شده بودیم
...اصلا اینو نمیخوام
...دروغه
!میخواستم بیشتر باهاش حرف بزنم
! دیگه نه میتونیم دعوا کنیم ، نه بهم نزدیک تر بشیم
...کریس چان
...گفتی که یه رویا داشتی
!اما هیچ وقت نگفتی رویات چیه
.خودشو به کشتن داد تا جلوی نابود شدن ماهو بگیره
.چقدر بی ارزش
.دور انداختن زندگیت اونم برای رویات...واقعا خیلی مسخرست
میخندی؟
!اون از زندگیش گذشت تا چیزی که براش مهمه رو محافظت کنه
تو داری میگی این بی ارزشه؟
...تو
!داری اونو به خاطر کاری که کرده مسخره میکنی
...هیبیکی
اون واقعا خود بیکیه؟
!تاچیبانا ! هوی ، تاچیبانا
، خورده شکسته های گنگنیر که تو دیواری قلبش فرو رفته
باعث میشه وقتی که هوشیاریشو از دست میده ، کنترل خودشو از دست بده
به نظر میرسه نزدیک قلبت چنتا تکه گنگنیر هست
.خیلی راحت مثل یه فیوز عمل میکنه اونم با احساساتت
. من فکر میکنم نیروی شفا یا بقیه هم از همین باشه
...نگو که تو
تو داشتی رو تاچیبانا آزمایش میکردی؟
.آره ، اما فقط رو تاچیبانا نبوده
نمیتونی خودت بفهمی
، اون توسط قدرت گنگنیر تسخیر شده
!و همه ی انسانیتی که داره رو دور میندازه
بخاطر این کارت تو تاچیبانا استفاده کردی...حتی کاناده هم؟
!تاچیبانا
.اون دیگه انسان نیست
.اون حالا جز نفرت چیزی نیست
!بس کن تاچیبانا
!اگه همینجوری بخوای پیش بری ، از بین میری
!تاچیبانا
هیبیکی چت شده؟
!برگرد به خودت
همه چی تمومه
.برای ما
...مدرسه نابود شده ، هیبیکی دیوونه شده
!تموم نشده
هیبیکی داره فقط ازمون ـــ
این همون محافظت کردنیه که داری میگیه؟
.من به هیبیکی ایمان دارم
...منم میخوام باورش کنم
...میخوام باور کنم این وضع درست میشه
...اما...اما
...ایتابا سان
!دیگه نمیتونم
!یکی یه کاری کنه
!میترسم ! نمیخوام بمیرم
!نجاتم بده ، هیبیکی
چه فکر میکنی؟
چه احساسی داری که نمیتونی با هیبیکی بجنگی؟
تو چی میخوای حالا؟
...تو انسان نیستی یا
. من با نهوشتاین یکی شدمو ، قدرتشو کامل کردم
جذبش نشدی؟
...غیرممکنه
.اینقدر تعجب نکن
.گذشته از این کادینگیر اسلحه ی نهاییمه
انتظار داشتی با یه شلیک تموم بشه؟
.تا به هدفم برسم هر چنباری که لازم باشه ، شلیک میکنه
شمشیر شکست ناپذیر دوراندال ، منبع بی پایان انرژیشه
.یه قلب فنا ناپذیری که هرگز واینمیسه
.اما
اگه من اینجا حسابتو برسم ، دیگه کادینگیر کار نمیکنه
.تاچیبانا
.من جلوی کادینگیرو میگیرم
...پس
.نیروی تو برای این نیست که به کسی اسیب برسونی
دام سایه
...تاچیبانا
.کاناده قدرتشو به تو سپرده
.لطفا ازش اینجوری استفاده نکن
لحظه ها به طرف پایان حرکت میکنن
.شرمنده که منتظر موندی
تا کجا میخوای پیش بری؟
.امروز تموم میشه
قدرتم به زوال نمیره
.برای اینکه فردا به عنوان یه اسنان ، میخوام زنده باشم
به دنیا نشون میدم که کازاناری سوباسا تو یه جای دیگه جز میدون جنگم میتونه بخونه
!هرگز تو رو به غیر از یه شمشیر نمیپذیرن
یه شمشیر میتونه بادرو ببره
مثل یک هزار گل زیبا
موقع سحر ماه از میون ابرها میدرخشه
این همه رنج از کجا میاد
و از پیش ما برو
منظره ی اجساد ، پر از گریه و سوگواریه
اشکهایمو پاک میکنم و پیش میرم
خاطراتم و غرورم
همشو در هم می آمیزم
پیش برو ، تو و عقیدتو سرشار از آتش کن
با اهنگم برقصید و با جلال بمیرید
با احساساتت ، تاریکی رو کنار بزن
و با غرور عشق بورز
، من چرا نمیتونم به پیش برم ، چرا قلبم هنوز شک داره
تشویق کن خودتو
آره ، شمشیر براقم رو فقط برای کسی که دوسش دارم حرکت میدم
، و بدون شکایت تموم میکنم
و ادامه میدم
پس از اول هدفت کادینگیر بوده؟
...نهایتا ، من
برای چی اینقدر نا امیدی؟
کاناده؟
...سوباسا
...من و تو ، زوای وینگ
. هستیمو ، ما به هرجای این دنیا میتونیم بریم
...اره...ما با هم یه زوای وینگ
!هر چیزیو میتونیم شکست بدیم
!تاچیبانا
یه بار دیگه ، آرزوهام نابود شد؟
...سوباسا سان
.ما دیگه بیش از نمیتونم در مورد اما نو هاباکیری بفهمیم
تو زندگیه خودتو دادی تا جلوی کادینگیرو بگیری ، سوباسا؟
.حقیقتا آوازت به تمام دنیا رسیده
...تو از دنیا با زندگیت محافظت کردی
!نمیگیرم
چرا دارن مبارزه میکنن؟
...چرا درد میکشید...چرا گریه میکنید
مبارزه میکنید برای اینکه نمیخواید بمیرید؟
نمیفهمی؟
واقعا نمیفهمی؟
!اصلا باورم نمیشه
، ماهو خراب کرده بودما
، نفرینو از بین میبردم
. و میتونستم به خواسته هام برسم
. و تمام جهان به بی نظمی میکشید
.اونا وحشت میکنن و برای حمایت پش من میان چون نیروی بی مانند دارم
!درد تنها چیزیه که قلب مردمو میتونه به هم وصل کنه
!این تنها حقیقت واقعیه
!و شماها...شماها جلوی من وایسادید
.اما تو واقعا مفید بودی
...گداز دانسته های اول یه اثر با یه موجود زنده
به خاطر تو من تونستم نهوشتاینو تکمیل کنم
...سوباسا سان...کریس چان
...هردوشون دیگه رفتن...مدرسه هم ویران شده
...بچه هاهم نیستن
...من...من برای چی
برای چی میجنگیدم؟
...بچه ها
!فرمانده
. من این باز مانده هارو تو یه پناهگاه همین نزدیکی پیدا کردم
.واقعا، خداروشکر
!مامانی ، همون دختر باحالست
!هوی ، صبر کن
...متاسفم
شما رو بیکی رو میشناسی؟
.جزئیاتشو نمیتونم بگم ولی اون جون دختر منو نجات داده
.زندگیه خودشو به خطر انداختو ، جون دختر منو نجات داده
.مطمئنم جون خیلیای دیگه هم نجات داده
هیبیکی...جونشو نجات داده؟
هی ، نمیتونید به اونه چان باحال ، کمک کنید؟
...گفتنش آسونه ، اما
.ما از اینجا ، هیچ کاری نمیتونیم براش بکنیم
!پس بیاین همه براش بخونیم
هی ، از اینجا میشه باهاش صحبت کرد؟
...خب ، نه واقعا
...تشویق
راهی هست که هیبیکی بتونه صدای مارو بشنوه؟
!میخوام هیبیکی رو نجات بدم
نجاتش بدی؟
، اگه سیستم کامپیوتریه مدرسه هنوز سالم باشه
...ما از طریق شبکه میتونیم صدارو بفرستیم بیرون
.از اون زمانای دور ، من اونو به عنوان یه کاهنه به کار میبردم
.یه روز من به اون عشق میخواستم بورزم...با خالق
.اما من نمیتونستم به قلبش برسم
.میخواستم با من مثل انسانا رفتار کنه ، همون چیزی که از من دزدیدن
.نفرین اغاز شد و زبون معمولیه ما با خالق از بین رفت
، من برای میلانیا کار کردم تا نفرینو آزاد کنم
.به منظور اینکه برای یه بارم شده اون احساسو داشته باشم
...احساس تو
بخاطر همینه؟
داری به انگیزم تردید میکنی؟
!تویی که معنیه عشقو نمیفهمی
اینورا باید یه کلید برق باشه؟
اگه بتونیم از اینجا نیروی برقو راه اندازی کنیم ، شبکه شاید راه اندازی بشه
...اما این سوراخ برای شما اوگاوا سان کوچیکه
!من میرم
یومی؟
!یه بزرگ سال نمیتونه بره توش ، اما من میتونم
.اگه انیمه بود یه اندام کوچولو میرفت تو اینجاها
...اگه این تنها راه باشه تا هیبیکی رو نجات بدیم میرم
!اما اون حرف انیمست
مثال زدن انیمه چه بدیی داره؟
!اگه من اینو انجام ندم ، من کارکتر بد انیمه میشم
اگه یه کارکتر افسانه ای نشم دیگه دست از بازی تو انیمه میکشم؟
دیگه نمتونم خودمو دوست هیبیکی صدا بزنم؟
. خوب گفتی
. منم کمکت میکنم
وقتی بیکی داره تمام تلاششو میکنه ما هم به عنوان دوستاش باید تمام تلاشمونو بکنیم ، درسته؟
...بچه ها
!یک ...دو
!اومد ! نیرو شبکه دوباره بازسازی شده
!بلند گو های بیرونی قابل استفادن
!ایول
بزرگترین عیب سیستم سیمفوگیر
.اسیبیه که اوازهای اخر به استفاده کننده میزنه
به عنوان یه محقق خیلی دوست داشتم بفهمم
تو تا چقدر پیش میری
...میتونی آسیبشو تحمل کنی
.اما دیگه نیازی به ازمایش بیشتر رو تو ندارم
، منم مثل تو دارای تکه اثر فیوز دار هستم
.فکر نمیکنم این دنیا احتیاجی به تو داشته باشه
. من هر کسی که جلو بایسته رو حذف میکنم
وقتی خورشید طلوع میکنه ما به بالا نگاه میکنیم
آه ، این صدا ...این صدا چیه؟
از عشق گرمو بینهایتش
تمام روزو میخونیم
و این ملودی رو با غرورو میخونیم
این چی میتونه باشه؟
حتی اگه در آینده ی نزدیک
مجبور باشیم اشک برزیم
دخترا ، مغرور هستنو و محکم می ایستند
!هیبیکی ما حالمون خوبه
!ما همه منتظرتیم تا برگردی
از روی ایمان به قلبت ، رویاهاتو در اواز میخونیم
!پس نباز
این آواز رو اعصاب از کدوم گوری میاد؟
دخترا ، مغرور هستنو و محکم می ایستند
یه آواز؟
از روی ایمان به قلبت ، رویاهاتو در اواز میخونیم
...میتونم بشنوم
...صدای بچه ها رو
...خیلی خوشحالم
...اونا همیشه پشتمن و دارن برای من میخونن
...پس
.منم میتونم بخونم
...میتونم موفق بشم
!میتونم بجنگم
بازم میتونی بجنگی؟
این قدرتو از کجا جذب میکنی تا بتونی بایستی؟
چطوری این نیرو رو میگیری؟
کار این آوازه؟
درسته ...این زره که تو توشی چیه؟
...قلب تو باید شکسته باشه
پس...از چی داری استفاده میکنی؟
یه چیزی داره به وجود میاره؟
تو داری از چی استفاده میکنی؟
چیه؟
به آوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید
لطفا بهم بگید
من به آسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای تو
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم